Publications in Spanish

May 13, 2019

GA‐236‐2017 TRATAMIENTO DE JUNTAS EN CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS

Spanish translation of GA-236-2017 Joint Treatment Under Extreme Weather Conditions. Provides best practices for the application and drying of joint compounds in extreme weather conditions. Get it […]
May 13, 2019

GA‐253‐2018 APLICACIÓN DE REVESTIMIENTO DE YESO

Spanish translation of GA-253-2018 Application of Gypsum Sheathing. This code referenced specification describes the minimum requirements for, and the methods of handling, storage, and application of, gypsum sheathing […]
May 13, 2019

GA‐801‐2017 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS DE PANELES DE YESO: UNA GUÍA PARA DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES MINORISTAS Y CONTRATISTAS

Spanish translation of GA-801-2017 Handling and Storage of Gypsum Panel Products.Guidelines for the safest possible handling, storage, and transportation of gypsum panel products. Pages 8 and […]
April 29, 2019

GA-222-14 Reparación De Tornillos o Clavos Sobresalidos

This Spanish translation of GA-222-14 Repairing Screw or Nail Pops describes the symptoms, causes, and repair methods for fastener pops in gypsum panel products.
April 26, 2019

GA-225-2015 Reparación De Sistemas De De Paneles De yeso Resistentes Al Fuego

Spanish translation of GA-225-2015 Repair of Fire-Rated Gypsum Panel Product Systems. How to repair a damaged wall and maintain the system’s fire-rating. Addresses repairs of all […]
April 26, 2019

GA-220-2016 Recomendaciones Para La Instalación De Paneles De Yeso En Invierno

Spanish translation of GA-220-2016 Gypsum Board Winter Related Installation Recommendations. Learn how to avoid problems associated with cold weather. Get it now.
April 26, 2019

GA-216-2016 Colocación y Acabado de Paneles de Yeso

Spanish translation of  GA-216-2016 Application and Finishing of Gypsum Panel Products provided as a PDF download. GA-216 is referenced in the International Building Code as an appropriate […]